ГКУ МФЦ Дорогобуж: адреса и единый номер телефона

Многофункциональный центр предоставления государственных услуг города Дорогобуж предлагает гражданам Российской Федерации существенно облегчить получение разнообразных услуг. С помощью такой организации все государственные и региональные услуги можно оформить в одном здании, не посещая всевозможные инстанции.

Адреса и время работы в Дорогобуже

Справочный телефон МФЦ в Дорогобуже – 8 (48144) 4-10-70.

Адреса отделений МФЦ в Дорогобуже, а также режим работы МФЦ находятся в перечне ниже.

АдресКонтактыВремя работы
Дорогобуж, ул. Карла Маркса, 298 (48144) 4-10-70
8 (48144) 4-10-85
smmfc@admin-smolensk.ru
http://мфц67.рф/
ПН-ПТ 9:00–18:00

Кроме того, с помощью этой таблицы можно получить телефон горячей линии для справок, позвонив по которому можно получить ответы на все интересующие вопросы.

МФЦ в Дорогобуже: расположение на карте

С помощью имеющейся карты можно отыскать ближайший МФЦ в Дорогобуже и узнать расписание работы МФЦ, единый справочный телефон, местоположение всех подразделений МФЦ на карте и другие контакты МФЦ.

Официальный сайт «Мои документы» в Дорогобуже

Официальный сайт “Мои документы” в Дорогобуже расположен по ссылке http://мфц67.рф/.

Такой портал государственных и муниципальных услуг позволяет клиентам получить актуальную и важную информацию о том, как работают подразделения центра в Дорогобуже, какие МФЦ предоставляет услуги, узнать сроки оказания услуг, единый номер телефона МФЦ и другое. На странице также имеется запись на прием в МФЦ через интернет. Официальный сайт многофункционального центра предлагает предоставление услуг в реальном времени, что может понравиться многим пользователям.

Переход ко всем филиалам .

Услуги ГКУ МФЦ в Дорогобуже

Увидеть весь каталог услуг МФЦ, как оплачиваемых, так и бесплатных можно в нижеприведенной таблице.

Полный перечень услуг
Выдача разрешений на выбросы вредных (загрязняющих) веществ в атмосферный воздух
Согласовывать совершение государственными предприятиями и учреждениями сделок и иных юридически значимых действий
Государственная социальная помощь малоимущим гражданам
Обеспечение инвалидов и отдельных категорий граждан из числа ветеранов ТСР и ПОИ, а также выплата компенсации за самостоятельно приобретенные ТСР и ПОИ
Выдача обязательных свидетельств и лицензий на право подготовки трактористов и машинистов самоходных машин
Обеспечение инвалидов техническими средствами реабилитации и (или) услугами и отдельных категорий граждан из числа ветеранов протезами (кроме зубных протезов), протезно-ортопедическими изделиями, а также выплата компенсации за самостоятельно
Информирование застрахованных лиц о состоянии их индивидуальных лицевых счетов в системе обязательного пенсионного страхования
Назначение и предоставление ежемесячного пособия детям военнослужащих и сотрудников некоторых федеральных органов исполнительной власти, погибших (умерших, объявленных умершими, признанных безвестно отсутствующими) при исполнении обязанностей
Прием запроса о предоставлении акта совместной сверки расчетов по налогам, сборам, пеням, штрафам, процентам (в части приема запроса о предоставлении акта совместной сверки расчетов по налогам, сборам, пеням, штрафам, процентам, уплачиваемым
Государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Предоставление мер социальной поддержки по оплате жилого помещения, коммунальных услуг и услуг связи 
Выдача направлений на бесплатное зубопротезирование для отдельных категорий граждан
Информирование об организации приема граждан, обеспечение своевременного и полного рассмотрения обращений граждан, принятие по ним решений и направление ответов заявителям в установленный законодательством Российской Федерации срок 
Выдача полисов ОМС
Подтверждение основного вида экономической деятельности страхователя по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний
Организация проведения оплачиваемых общественных работ
Информирование о государственной регистрации впервые внедряемых в производство и ранее не использовавшихся химических, биологических веществ и изготовляемых на их основе препаратов, потенциально опасных для человека (кроме лекарственных
Предоставление информации жилищного учета 
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты на возмещение роста стоимости продуктов питания отдельным категориям граждан на детей в возрасте до трех лет 
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты на возмещение расходов в связи с ростом стоимости жизни семьям, имеющим трех и более детей 
Консультирование жителей муниципального образования по вопросам создания ТСЖ и формирования земельных участков
Заключение договоров о передаче государственного имущества в доверительное управление, аренду либо на иных правах, а также для реконструкции или завершения строительства
Государственная регистрация рождения
Ежемесячное пособие по уходу за ребенком в случае прекращения деятельности страхователем либо в случае невозможности его выплаты страхователем
Прием уведомления о выбранных объектах налогообложения, в отношении которых предоставляется налоговая льгота по налогу на имущество физических лиц 
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты отдельным категориям работающих пенсионеров 
Прием и учет уведомлений о начале осуществления юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями отдельных видов работ и услуг
Прием запроса о предоставлении справки об исполнении налогоплательщиком (плательщиком сборов, налоговым агентом) обязанности по уплате налогов, сборов, пеней, штрафов, процентов 
Государственная регистрация юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты отдельным категориям работающих пенсионеров 
Исполнение социально-правовых запросов граждан, связанных с подготовкой и предоставлением архивной справки, архивной выписки, архивной копии и информационного письма по архивным документам, хранящимся в подведомственных Главному архивному
Присвоение и аннулирование адресов объектам адресации в соответствии с установленными правилами
Назначение единовременной компенсационной выплаты на возмещение расходов в связи с рождением (усыновлением) ребенка 
Предоставление сведений, содержащихся в государственном адресном реестре 
Установление ежемесячной денежной выплаты отдельным категориям граждан в Российской Федерации
Выдача свидетельства многодетной семьи
Назначение и предоставление ежемесячного пособия по уходу за ребенком 
Ежемесячное пособие по уходу за ребенком для лиц, не подлежащих обязательному социальному страхованию
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты потерявшим кормильца детям-инвалидам и инвалидам с детства в возрасте до 23 лет 
Прием сообщений о наличии объектов недвижимого имущества и (или) транспортных средствах, признаваемых объектами налогообложения по соответствующим налогам, уплачиваемым физическими лицами 
Возмещение реабилитированным гражданам расходов на установку телефона 
Предоставление по заданным параметрам информации об объемах и номенклатуре закупок
Предоставление информации о системе общего образования
Ежемесячная социальная выплата пенсионерам до прожиточного минимума
Рассмотрение заявлений граждан о необоснованном включении в списки кандидатов в присяжные заседатели
Выдача справки о факте получения, о размере пособий, компенсаций и других социальных выплат либо выдача справки о неполучении указанных выплат 
Предоставление сведений из реестра дисквалифицированных лиц
Бессмертный полк
Государственная регистрация юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.
Ежемесячная компенсационная выплата детям из многодетных семей, получающим пенсию по потере кормильца
Направление на оказание бесплатной юридической помощи
Представление сведений о ранее приватизированном имуществе 
Информирование о государственной регистрации впервые внедряемых в производство и ранее не использовавшихся химических, биологических веществ и изготовляемых на их основе препаратов, потенциально опасных для человека (кроме лекарственных
Внесение в Реестр записи о парковочном разрешении инвалида
Постановка физического лица на учет в налоговом органе в рамках реализации налоговыми органами государственной функции по учету физических лиц в налоговых органах
Обеспечение инвалидов техническими средствами реабилитации и (или) услугами и отдельных категорий граждан из числа ветеранов протезами (кроме зубных протезов), протезно-ортопедическими изделиями, а также выплата компенсации за самостоятельно
Назначение региональной социальной доплаты к пенсии неработающим пенсионерам 
Зачисление детей в государственные детские сады
Предоставление сведений, содержащихся в ЕГРИП и ЕГРЮЛ (в части предоставления по запросам физических лиц выписок из указанных реестров, за исключением выписок, содержащих сведения ограниченного доступа) 
Ежемесячное пособие на ребенка военнослужащего, проходящего военную службу по призыву
Прием сообщений о наличии объектов недвижимого имущества и (или) транспортных средствах, признаваемых объектами налогообложения по соответствующим налогам, уплачиваемым физическими лицами 
Возмещение реабилитированным гражданам расходов на установку телефона 
Регистрация в качестве страхователей и снятие с регистрационного учета лиц, добровольно вступивших в правоотношения по обязательному социальному страхованию на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством
Согласование мероприятий по уменьшению выбросов вредных (загрязняющих) веществ в атмосферный воздух при получении прогнозов неблагоприятных метеорологических условий
Выдача государственного сертификата на материнский (семейный) капитал 
Аттестация педагогических работников образовательных организаций, находящихся в ведении Комитета по образованию, а также частных образовательных организаций
Выдача градостроительных планов земельных участков
Оказание единовременной материальной помощи гражданам, находящимся в трудной жизненной ситуации 
Оформление и выдача паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации 
Предоставление многодетным семьям транспортного средства
Установление и выплата дополнительного ежемесячного материального обеспечения за выдающиеся достижения и особые заслуги перед Российской Федерацией 
Ежемесячная пожизненная денежная компенсация лицам, подвергшимся политическим репрессиям и впоследствии реабилитированным
Информирование о выдаче санитарно-эпидемиологических заключений о соответствии (несоответствии) санитарным правилам зданий, строений, сооружений, помещений, оборудования и иного имущества, используемых для осуществления видов деятельности 
Выдача ключей простой электронной подписи (ЕСИА) для получения государственных услуг в электронном виде
Передача в собственность граждан занимаемых ими на основании договоров социального найма жилых помещений при приватизации
Предоставление сведений, содержащихся в Едином государственном реестре недвижимости (ЕГРН)
Выдача технических условий на подключение к сетям водоснабжения и водоотведения
Прием и учет уведомлений о начале осуществления юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями отдельных видов работ и услуг по перечню, утвержденному Правительством Российской Федерации
Назначение единовременного пособия беременной жене военнослужащего, проходящего военную службу по призыву 
Выдача разрешений на вступление в брак лицам, достигшим возраста шестнадцати лет 
Выдача повторных свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния и иных документов (справок), подтверждающих факт государственной регистрации акта гражданского состояния по письменным запросам граждан
Прием заявлений на отключение радиоточки 
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты за пользование телефоном семьям, имеющим трех или более детей 
Выдача порубочных билетов
Предоставление информации о результатах вступительных испытаний и о зачислении в профессиональные образовательные учреждения
Установление страховых пенсий, накопительной пенсии и пенсий по государственному пенсионному обеспечению 
Выдача заграничного паспорта гражданина РФ
Предоставление информации по находящимся на исполнении исполнительным производствам в отношении физического лица 
Установление страховых пенсий, накопительной пенсии и пенсий по государственному пенсионному обеспечению гражданам, выехавшим на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации 
Проведение инвентаризации и предоставление информации технического учета 
Прием, рассмотрение заявлений (уведомления) застрахованных лиц в целях реализации ими прав при формировании и инвестировании средств пенсионных накоплений и принятие решений по ним 
Прием документов, служащих основаниями для исчисления и уплаты (перечисления) страховых взносов, а также документов, подтверждающих правильность их исчисления
Государственная регистрация установления отцовства 
Предоставление жилых помещений жилищного фонда коммерческого использования по договорам аренды юридическим лицам для проживания работников жилищно-коммунальной сферы
Предоставление ежемесячной городской денежной выплаты 
Выдача заданий и разрешений на проведение работ по сохранению объектов культурного наследия
Признание жилого помещения пригодным (непригодным) для проживания 
Государственная регистрация смерти
Содействие работодателям в подборе необходимых работников
Предоставление сведений, содержащихся в Едином государственном реестре недвижимости 
Перерасчет транспортного налога
Социальные выплаты гражданам для приобретения или строительства жилых помещений
Материальная помощь гражданам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации
Назначение и предоставление единовременного пособия при рождении ребенка 
Оформление и выдача социальной карты 
Государственная регистрация смерти 
Закрепление долей квот добычи (вылова) водных биологических ресурсов для осуществления прибрежного рыболовства в отношении тех видов водных биологических ресурсов, по которым устанавливается общий допустимый улов
Прием запроса о предоставлении справки о состоянии расчетов по налогам, сборам, пеням, штрафам, процентам (в части приема запроса о предоставлении справки о состоянии расчетов по налогам, сборам, пеням, штрафам, процентам, уплачиваемым
Предоставление компенсации расходов, связанных с переездом из районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей, лицам, являющимся
Акционерное общество "Ай-Теко"
Ежемесячные денежные выплаты труженикам тыла
Выдача удостоверения бывшим несовершеннолетним узникам концлагерей
Информирование о положении на рынке труда
Предоставление информации о задолженностях в рамках исполнительного производства
Ремонт жилых помещений, единственными собственниками которых являются дети-сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей
Информирование о выдаче санитарно-эпидемиологических заключений о соответствии (несоответствии) санитарным правилам зданий, строений, сооружений, помещений, оборудования и иного имущества, используемых для осуществления видов деятельности 
Выдача выписок из реестра федерального имущества
Оплата жилого помещения и коммунальных услуг детям-сиротам и детям, оставшимся без попечения родителей
Принятие решений о прекращении права постоянного (бессрочного) пользования земельными участками
Проставление апостиля на документах, выданных органами записи актов гражданского состояния
Государственная регистрация усыновления (удочерения)
Постановка федеральных льготных категорий граждан, нуждающихся в санаторно-курортном лечении, на учет для получения бесплатной санаторно-курортной путевки 
Проставление апостиля на архивных документах
Прием заявлений о запросе выплатного (пенсионного) дела
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты семьям, имеющим 10 и более детей
Назначение единовременной компенсационной выплаты на возмещение расходов в связи с рождением одновременно трех и более детей 
Лицензирование медицинской деятельности муниципальных и негосударственных учреждений
Установление и выплата дополнительного социального обеспечения членам летных экипажей воздушных судов гражданской авиации и ежемесячной доплаты к пенсии отдельным категориям работников организаций угольной промышленности 
Назначение единовременного пособия женщинам, вставшим на учет в медицинских учреждениях в ранние сроки беременности 
Дополнительное ежемесячное материальное обеспечение труженикам тыла
Выдача удостоверения инвалидам Чернобыльской АЭС
Приватизация жилых помещений муниципального жилищного фонда 
Принятие Комитетом по строительству решения об осуществлении выплат компенсаций гражданам - владельцам гаражей
Пособие по временной нетрудоспособности в случае прекращения деятельности страхователем либо в случае невозможности его выплаты страхователем
Предоставление информации о проведении выставок народного творчества, ремесел
Регистрация факта прекращения трудового договора
Информирование о лицензировании деятельности в области использования источников ионизирующего излучения (генерирующих) (за исключением случая, если эти источники используются в медицинской деятельности) 
Согласие органа опеки и попечительства на заключение трудового договора
Выдача разрешений на индивидуальное жилищное строительство (ИЖС)
Предоставление сведений об административных правонарушениях в области дорожного движения 
Назначение ежемесячного пособия на ребенка 
Осуществление учета граждан, имеющих право на заключение договоров найма жилых помещений жилищного фонда социального использования
Ежемесячное денежное содержание спортсменам, тренерам
Назначение и предоставление ежемесячного пособия по уходу за ребенком 
Выдача справки о факте получения, о размере пособий, компенсаций и других социальных выплат либо выдача справки о неполучении указанных выплат 
Ежемесячная денежная компенсация гражданам, признанным инвалидами вследствие поствакцинального осложнения
Согласование переустройства и (или) перепланировки жилых и нежилых помещений в многоквартирных домах и жилых домах и оформление приемочной комиссией акта о завершенном переустройстве и (или) перепланировке помещений в многоквартирных домах и
Выдача и аннулирование охотничьих билетов единого федерального образца
Предоставление ежемесячной денежной компенсации на оплату услуг местной телефонной связи отдельным категориям граждан - абонентам телефонной сети 
Финансирование расходов по возмещению издержек, связанных с рассмотрением гражданских дел мировыми судьями
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты лицу, занятому уходом за ребенком-инвалидом или инвалидом с детства в возрасте до 23 лет 
Прием запроса о предоставлении справки об исполнении налогоплательщиком (плательщиком сборов, налоговым агентом) обязанности по уплате налогов, сборов, пеней, штрафов, процентов 
Согласование результатов технических обследований систем водоснабжения и водоотведения
Выдача удостоверения участникам катастрофы на Чернобыльской АЭС
Компенсация родительской платы (части родительской платы) за присмотр и уход за детьми в образовательных организациях
Оформление наличия гражданства Российской Федерации 
Выдача справок о проживании (в том числе сезонном) 
Предоставление мер социальной поддержки по оплате жилого помещения, коммунальных услуг и услуг связи 
Оформление бесплатного проезда к месту жительства и обратно к месту учебы детям-сиротам
Назначение и предоставление ежемесячной компенсационной выплаты на детей в возрасте до полутора лет 
Выкуп субъектами малого и среднего предпринимательства арендуемого имущества
Прием заявлений застрахованных лиц о распределении средств пенсионных накоплений 
Назначение ежегодной компенсационной выплаты на приобретение комплекта детской одежды для посещения занятий на период обучения 
Назначение ежегодной компенсационной выплаты на приобретение комплекта детской одежды для посещения занятий на период обучения 
Принятие решения о предоставлении жилых помещений в общежитиях
Выдача справок о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования 
Назначение дополнительного пособия по беременности и родам 
Назначение и предоставление ежемесячной компенсационной выплаты на содержание детей обучающимся по очной форме в государственных профессиональных образовательных организациях, государственных образовательных организациях высшего образования
Предоставление информации об образовательных программах и учебных планах
Включение арендуемых помещений в перечень недвижимого имущества, находящегося в государственной собственности, предназначенного для предоставления во владение или в пользование на долгосрочной основе
Установление и выплата дополнительного ежемесячного материального обеспечения за выдающиеся достижения и особые заслуги перед Российской Федерацией 
Выдача справки об участии (неучастии) в приватизации жилых помещений 
Предоставление гражданам субсидий на оплату жилого помещения и коммунальных услуг 
Прием от застрахованных лиц заявлений о добровольном вступлении в правоотношения по обязательному пенсионному страхованию в целях уплаты дополнительных страховых взносов на накопительную пенсию
Ежемесячная выплата в связи с рождением (усыновлением) первого ребенка
Формирование и ведение Торгового реестра
Выдача удостоверения единого образца гражданам, подвергшимся радиационному воздействию вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском полигоне
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты на возмещение расходов в связи с ростом стоимости жизни отдельным категориям семей с детьми 
Выдача гражданам справок о размере пенсий (иных выплат) 
Предоставление по заданным параметрам информации о недвижимом имуществе, включенном в перечни государственного имущества и муниципального имущества, свободного от прав третьих лиц, предусмотренные частью 
Назначение пособия по беременности и родам 
Выплата пенсий гражданам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации 
Выдача, замена паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации 
Ежемесячное пособие на ребенка из семьи, где оба родителя являются инвалидами I и (или) II групп
Подбор по заданным параметрам информации о недвижимом имуществе, включенном в перечни государственного и муниципального имущества и свободном от прав третьих лиц
Принятие решения о предоставлении освободившихся жилых помещений жилищного фонда коммерческого использования гражданам
Определение наличия или отсутствия гражданства Российской Федерации гражданам, в том числе несовершеннолетним 
Прием от граждан анкет в целях регистрации в системе обязательного пенсионного страхования, в том числе прием от застрахованных лиц заявлений об обмене или о выдаче дубликата страхового свидетельства 
Утверждение и выдача схем расположения земельных участков на кадастровом плане или кадастровой карте территории
Регистрация трудового договора
Прием заявлений к налоговому уведомлению об уточнении сведений об объектах, указанных в налоговом уведомлении (в части приема заявления к налоговому уведомлению по соответствующим налогам, уплачиваемым физическими лицами) 
Предоставление денежной компенсации расходов на уплату взноса на капитальный ремонт общего имущества в многоквартирном доме
Государственная регистрация заключения брака
Предоставление служебного жилого помещения муниципального специализированного жилищного фонда 
Организация профессиональной ориентации граждан
Прием заявлений на получение льгот по налогам
Возмещение расходов на обучение детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей
Ежемесячная денежная компенсация в возмещение вреда, причиненного здоровью в связи с радиационным воздействием вследствие чернобыльской катастрофы
Содействие гражданам в поиске подходящей работы
Ежемесячное пособие на ребенка-инвалида с особыми потребностями
Выдача архивных справок, выписок, копий архивных документов органов местного самоуправления
Предоставление компенсации на погребение малоимущим гражданам
Предоставление жилых помещений гражданам с заболеваниями опорно-двигательного аппарата - инвалидам, использующим кресла-коляски 
Обеспечение питанием детей в государственных образовательных учреждениях
Оплата части стоимости путевок в организации отдыха и оздоровления детей и молодежи детям работающих граждан
Ежемесячная денежная компенсация военнослужащим, гражданам, призванным на военные сборы, которым установлена инвалидность вследствие военной травмы, и членам их семей
Аккредитация региональных спортивных федераций
Субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг
Назначение и предоставление ежегодного пособия на проведение летнего оздоровительного отдыха детей отдельных категорий военнослужащих и сотрудников некоторых федеральных органов исполнительной власти, погибших (умерших), пропавших без вести
Предоставление денежной компенсации расходов, связанных с оплатой коммунальных услуг, потребителям коммунальных услуг
Прием заявлений о выдаче справок о размере пенсий (иных социальных выплат)
Назначение дополнительного единовременного пособия в связи с рождением ребенка молодым семьям 
Предоставление жилых помещений маневренного фонда гражданам, утратившим жилые помещения в результате обращения взыскания на эти жилые помещения
Единовременное пособие при передаче ребенка на воспитание в семью (за счет средств федерального бюджета)
Ежемесячная денежная компенсация на приобретение продовольственных товаров гражданам, подвергшимся радиационному воздействию вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском полигоне
Утверждение границ земельных участков
лет, проживающего в семье, в которой оба или единственный родитель не работают и являются инвалидами I или II групп 
Прoведение экзаменов на право управления транспортными средствами и выдача водительских удостоверений (в части выдачи российских национальных водительских удостоверений при замене, утрате (хищении) 
Назначение ежемесячной компенсационной выплаты матерям, родившим 10 и более детей и получающим пенсию 
Выдача разрешений на установку рекламных конструкций
Осуществление постановки вынужденных переселенцев на учет в качестве нуждающихся в жилых помещениях
Установление патронажа над совершеннолетним дееспособным гражданином
Определение специализированных эксплуатирующих организаций в отношении объектов инженерной инфраструктуры
Ведение жилищных учётов нуждающихся в жилых помещениях (улучшении жилищных условий)
Заключение договоров социального найма на жилые помещения, предоставленные по ордеру (дополнительных соглашений к ним) 

Соцсети

Узнать свежие новости центра по предоставлению услуг города Дорогобуж можно в группах в соцсетях.

ВКонтакте

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Мы проверим и исправим информацию.

Смотрите еще:  ГКУ МФЦ Рославль: режим работы и официальный сайт

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: